KUSHTET E LICENCËS SË SOFTUERIT TË MICROSOFT

KONTROLLI I INTEGRITETIT TË MICROSOFT WINDOWS


NËSE JETONI (OSE KENI SELINË E AKTIVITETIT SI BIZNES) NË SHTETET E BASHKUARA, LEXONI PJESËN "ARBITRIMI DETYRUES DHE TËRHEQJA NGA PADITË KOLEKTIVE" MË POSHTË. AI KA TË BËJË ME MËNYRËN E ZGJIDHJES SË MOSMARRËVESHJEVE.


Këto kushte të licencës janë një marrëveshje midis jush dhe Microsoft Corporation (ose njërit prej filialeve të saj). Ato vlejnë për softuerin e lartpërmendur dhe çdo shërbim apo përditësim softueri të "Microsoft" (përveç sa këto shërbime apo përditësime shoqërohen nga kushte të reja ose shtesë, me ç'rast kushtet e ndryshme veprojnë në vijim dhe nuk ndryshojnë të drejtat tuaja ose të "Microsoft" në lidhje me softuerin apo shërbimet të para përditësimit). NËSE JENI DAKORD ME KËTO KUSHTE TË LICENCËS, KENI TË DREJTAT SI MË POSHTË. ME PËRDORIMIN E SOFTUERIT, PRANONI KËTO KUSHTE.

1.    INSTALIMI DHE TË DREJTAT E PËRDORIMIT.

a)    Të përgjithshme. Ju mund të instaloni dhe të përdorni çdo numër kopjesh të softuerit.

b)    Elementë të palës së tretë. Softueri mund të përfshijë elementë të palës së tretë me njoftime ligjore të veçanta ose të qeverisura nga marrëveshje të tjera, siç mund të përshkruhet në skedarin(ët) e Njoftimeve të palës së tretë që shoqërojnë softuerin.

2.     TË DHËNAT.

a)    Grumbullimi i të dhënave. Softueri mund të grumbullojë informacion rreth jush dhe përdorimit të softuerit nga ana juaj, si dhe t'ia dërgojë atë "Microsoft". Microsoft mund ta përdorë këtë informacion për të ofruar shërbime dhe për të përmirësuar produktet dhe shërbimet tona. Mund të refuzoni të merrni pjesë në shumë nga këto situata, por jo të gjitha, sic përshkruhet në dokumentacionin e produktit.  Ekzistojnë disa tipare në softuer që mund t’ju mundësojnë të grumbulloni të dhëna nga përdoruesit e aplikacioneve tuaja. Nëse përdorni këto tipare për të mundësuar grumbullimin e të dhënave në aplikacionet tuaja, duhet të veproni në përputhje me ligjin e zbatueshëm, përfshirë ofrimin e njoftimeve të përshtatshme përdoruesve të aplikacioneve tuaja. Mund të mësoni më shumë mbi grumbullimin dhe përdorimin e të dhënave në dokumentacionin e ndihmës dhe deklaratën e privatësisë në https://aka.ms/privacy. Përdorimi juaj i softuerit përdoret ndërsa jepni pëlqimin për këto praktika.

b)    Përpunimi i të dhënave personale. Për sa "Microsoft" është përpunues ose nënpërpunues i të dhënave personale në lidhje me softuerin, "Microsoft" merr përsipër angazhimet e kushteve të rregullores për mbrojtjen e të dhënave të përgjithshme të Bashkimit Evropian për Kushtet e shërbimeve në linjë për të gjithë klientët duke hyrë në fuqi nga data 25 maj 2018, në https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr.

3.    FUSHA E ZBATIMIT TË LICENCËS. Softueri licencohet, nuk shitet. Microsoft rezervon të gjitha të drejtat e tjera. Nëse legjislacioni në fuqi nuk ju jep më tepër të drejta pavarësisht nga ky kufizim, ju nuk do të (dhe nuk do të keni të drejtë të):

a)    anashkaloni kufizimet teknike në softuer, të cilat ju lejojnë ta përdorni vetëm në mënyra të caktuara;

b)    të zbërtheni, dekompiloni ose ta çmontoni softuerin dhe as të tentoni të merrni kodin e burimit për softuerin, me përjashtim të rastit kur dhe vetëm deri në masën që kërkohet na kushtet e licencimit të palës së tretë që rregullojnë përdorimin e disa komponentëve me burim të hapur që mund të përfshihen me softuerin;

c)    hiqni, minimizoni, bllokoni ose modifikoni njoftimet e Microsoft ose të furnitorëve të tij në softuer;

d)    përdorni softuerin në ndonjë mënyrë që është kundër ligjit ose për të krijuar ose përhapur programe keqdashëse; ose

e)    bashkëndani, publikoni, shpërndani ose huazoni softuerin, jepni softuerin si zgjidhje të pavarur të strehuar për përdorim nga të tjerët, ose transferoni softuerin ose këtë marrëveshje te ndonjë palë e tretë.

4.    KUFIZIME PËR EKSPORTIN. Duhet të zbatoni të gjitha ligjet dhe rregulloret vendase dhe ndërkombëtare për eksportin, të zbatueshme për softuerin, të cilat përmbajnë kufizime për destinacionet, përdoruesit fundor dhe përdorimin fundor. Për informacione të mëtejshme rreth kufizimeve të eksportit, vizitoni https://aka.ms/exporting.

5.    SHËRBIMET E SERVICES. Microsoft nuk është i detyruar sipas kësaj marrëveshjeje që të ofrojë shërbime mbështetjeje për softuerin. Çdo mbështetje e dhënë është “siç është”, “me të gjitha defektet” dhe pa garanci të ndonjë lloji.

6.    PËRDITËSIME. Softueri mund të kontrollojë periodikisht për përditësime dhe i shkarkon dhe i instalon ato për ju. Ju mund t'i merrni këto përditësime vetëm nga Microsoft ose burime të autorizuara. Microsoft mund të ketë nevojë të përditësojë sistemin tuaj për t'ju siguruar përditësimet. Bini dakord të merrni këto përditësime automatike pa njoftim të mëtejshëm. Përditësimet mund të mos përfshijnë apo mbështesin të gjitha funksionet ekzistuese të softuerit, shërbimet apo pajisjet periferike.

7.    ARBITRIMI DETYRUES DHE HEQJA DORË NGA PADITË KOLEKTIVE. Ky paragraf zbatohet nëse jetoni (ose nëse keni selinë e aktivitetit si biznes) në Shtetet e Bashkuara.  Nëse ju dhe Microsoft keni një mosmarrëveshje, ju dhe Microsoft bini dakord të përpiqeni për 60 ditë ta zgjidhni atë në rrugë jozyrtare. Nëse ju dhe Microsoft nuk e arrini këtë, ju dhe Microsoft bini dakord që ta paraqisni individualisht mosmarrëveshjen në arbitrazhin detyrues përpara Shoqatës Amerikane të Arbitrazhit sipas Ligjit federal të arbitrazhit (“FAA”), dhe të mos ngrini padi në gjykatë, përpara një trupi gjykues ose një gjyqtari. Në vend të kësaj, do të vendosë një arbitrues i paanshëm. Nuk lejohen paditë kolektive, arbitrazhet kolektive, paditë private në dobi të interesit publik dhe ndonjë procedim tjetër ku dikush vepron në cilësinë e përfaqësuesit as kombinimi i procedimeve individuale pa miratimin e të gjitha palëve. Marrëveshja e plotë e arbitrazhit përmban më shumë kushte dhe gjendet në https://aka.ms/arb-agreement-4. Ju dhe Microsoft bini dakord për këto kushte.

8.    MARRËVESHJA E PLOTË. Kjo marrëveshje, dhe çdo kusht tjetër që mund të ofrojë Microsoft për shtojcat, përditësimet ose aplikacionet e palëve të treta, janë marrëveshja e plotë për softuerin.

9.    LIGJI I ZBATUESHËM DHE VENDI I ZGJIDHJES SË MOSMARRËVESHJEVE. Nëse e bletë softuerin në Shtetet e Bashkuara ose në Kanada, ligjet e shtetit ose provincës ku jetoni (ose, nëse jeni biznes, të shtetit ku keni selinë e aktivitetit tuaj) rregullojnë interpretimin e kësaj marrëveshjeje, pretendimet për shkeljen e saj, si dhe të gjitha pretendimet (përfshirë mbrojtjen e konsumatorit, konkurrencën e padrejtë, pretendimet për shkelje administrative), pavarësisht nga konflikti i parimeve të ligjeve, përveçse nëse i rregullon FAA gjithçka në lidhje me arbitrazhin. Nëse e keni blerë softuerin në ndonjë vend tjetër, zbatohet legjislacioni i atij vendi, por vepron FAA për gjithçka që ka lidhje me arbitrazhin . Nëse ekziston juridiksioni federal i SHBA-së, ju dhe Microsoft pranoni juridiksionin ekskluziv dhe vendin në gjykatën federale në King County, Uashington, për të gjitha mosmarrëveshjet që paraqiten në gjykatë (duke përjashtuar arbitrazhin). Nëse jo ju dhe Microsoft pranoni juridiksionin ekskluziv dhe vendin në Gjykatën e Lartë të King County, Uashington, për të gjitha mosmarrëveshjet që paraqiten në gjykatë (duke përjashtuar arbitrazhin).

10. TË DREJTAT E KONSUMATORIT; NDRYSHIMET RAJONALE. Kjo marrëveshje përshkruan të drejta të caktuara ligjore. Ju mund të keni të drejta të tjera, duke përfshirë të drejtat e konsumatorit, sipas ligjeve të shtetit, provincës ose vendit tuaj. Veçmas dhe përveç marrëdhënies suaj me Microsoft, ju mund të keni edhe të drejta në lidhje me palën nga e cila keni blerë softuerin. Kjo marrëveshje nuk i ndryshon ato të drejta të tjera nëse ligjet e shtetit, provincës ose vendit tuaj nuk e lejojnë një gjë të tillë. Për shembull, nëse keni blerë softuerin në një prej zonave të mëposhtme, ose nëse zbatohen ligjet detyruese të shtetit, atëherë për ju zbatohen dispozitat e mëposhtme:

a)    Australi. Keni garanci statutore sipas Ligjit australian për konsumatorin dhe asgjë në këtë marrëveshje nuk synon të cenojë ato të drejta.

b)    Kanada. Nëse e bletë këtë softuer në Kanada, mund të ndaloni marrjen e përditësimeve duke çaktivizuar tiparin e përditësimit automatik, duke shkëputur pajisjen nga interneti (megjithatë, nëse dhe kur të rilidheni me internetin, softueri do të vazhdojë të kontrollojë dhe instalojë përditësime) ose duke çaktivizuar softuerin. Dokumentacioni i produktit, nëse ka, mund të specifikojë gjithashtu mënyrën e çaktivizimit të përditësimeve për pajisjen tuaj specifike ose softuerin tuaj.

c)    Gjermania dhe Austria.

i.     Garancia. Softueri i licencuar siç duhet do të veprojë në thelb siç përshkruhet në materialet e "Microsoft" që shoqërojnë softuerin. Gjithsesi, "Microsoft" nuk jep asnjë garanci kontraktuale në lidhje me softuerin e licencuar.

ii.    Kufizimi i përgjegjësisë. Në rast shkeljeje të qëllimshme, neglizhence të rëndë, pretendimesh në bazë të ligjit për përgjegjësinë për produktin, si dhe në rast vdekjeje apo lëndimi fizik ose të personit, "Microsoft" mban përgjegjësi sipas ligjit.

Sipas klauzolës së mësipërme "ii", "Microsoft" mban përgjegjësi vetëm për neglizhencë të lehtë nëse "Microsoft" ka shkelur këto detyrime kontraktuale materiale, përmbushja e të cilave lehtëson realizimin e duhur të kësaj marrëveshjeje, shkelja e të cilave do të rrezikonte qëllimin e kësaj marrëveshjeje dhe pajtueshmërinë tek e cila një palë mund të ketë besim të vazhdueshëm (të ashtuquajturat "detyrime thelbësore"). "Microsoft" nuk mban përgjegjësi për raste të tjera neglizhence të lehtë.

11. MOSPËRGJEGJËSIA PËR GARANCINË. SOFTUERI LICENCOHET "SIÇ ËSHTË". JU BARTNI RREZIKUN E PËRDORIMIT TË TIJ. "MICROSOFT" NUK JEP SHPREHIMISHT ASNJË GARANCI, GARANTIM APO KUSHT. PËR SA LEJOHET NGA LIGJET E ZBATUESHME, "MICROSOFT" PËRJASHTON TË GJITHA GARANCITË E NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË TË TREGTUESHMËRISË, PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR DHE TË MOSSHKELJES.

12. PËRJASHTIMI DHE KUFIZIMI I PËRGJEGJËSISË PËR DËMET. NËSE KENI NDONJË BAZË PËR RIKUPERIMIN E DËMEVE PAVARËSISHT NGA MOSPËRGJEGJËSIA E MËSIPËRME E GARANCISË, JU MUND TË RIKUPERONI NGA "MICROSOFT" DHE NGA FURNIZUESIT E TIJ VETËM DËMET E DREJTPËRDREJTA DERI NË 5,00 DOLLARË AMERIKANË. NUK MUND TË PËRFITONI DËMSHPËRBLIM PËR DËME TË TJERA, DUKE PËRFSHIRË DËMET RRJEDHIMORE, HUMBJET E FITIMEVE, TË POSAÇME, TË TËRTHORTA APO RASTËSORE.

Ky kufizim zbatohet (a) për çdo gjë që lidhet me softuerin, shërbimet, përmbajtjen (duke përfshirë kodin) në sajtet e internetit ose aplikacionet e palëve të treta; dhe (b) për pretendimet për shkeljen e kontratës, garancisë ose kushtit; përgjegjësinë e drejtpërdrejtë, neglizhencën ose ndonjë shkelje tjetër; ose çdo pretendim tjetër; në çdo rast deri në shkallën e lejuar nga ligji i zbatueshëm.

Ai vlen edhe nëse "Microsoft" e dinte ose duhej ta dinte mundësinë e dëmeve. Kufizimi ose përjashtimi i mësipërm mund të mos vlejë për ju, pasi shteti, provinca ose vendi juaj mund të mos e lejojë përjashtimin ose kufizimin e dëmeve të rastësishme, rrjedhimore apo të një natyre tjetër.