MICROSOFT PROQRAM TƏMİNATI ÜZRƏ LİSENZİYA ŞƏRTLƏRİ

MICROSOFT WINDOWS KOMPÜTERİNİN SAZLIQ YOXLAMASI


ƏGƏR SİZ BİRLƏŞMİŞ ŞTATLARDA YAŞAYIRSINIZSA (VƏ YA ƏSAS BİZNES FƏALİYYƏTİNİZİ ABŞ-DA APARIRSIZSA), LÜTFƏN AŞAĞIDAKI "TƏTBİQ OLUNAN ARBİTRAJ VƏ KOLLEKTİV İDDİANIN LƏĞVİ” BÖLMƏSİNİ OXUYUN. BU MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ YOLUNA TƏSİR EDİR.


Bu lisenziya şərtləri Siz və Microsoft korporasiyası (və ya onun filiallarından biri) arasında müqavilədir. Bu şərtlər yuxarıda adı çəkilən proqram təminatına və istənilən Microsoft xidmətlərinə və ya proqram təminatı yeniləmələrinə tətbiq edilir (bu xidmət və ya yeniləmələrin yeni və ya əlavə şərtlər ilə müşayiət edildiyi hallar istisnadır, belə halda həmin fərqli şərtlər tətbiq edilir və Sizin və ya Microsoft-un öncədən yenilənmiş proqram təminatı və ya xidmətlər ilə əlaqəli hüquqlarına təsir etmir). BU LİSENZİYA ŞƏRTLƏRİNƏ ƏMƏL ETDİYİNİZ TƏQDİRDƏ SİZ AŞAĞIDA GÖSTƏRİLƏN HÜQUQLARA SAHİB OLURSUNUZ. PROQRAM TƏMİNATINDAN İSTİFADƏ ETMƏKLƏ, SİZ BU ŞƏRTLƏRİ QƏBUL EDİRSİNİZ.

1.    QURAŞDIRMA VƏ İSTİFADƏ HÜQUQLARI.

a)    Ümumi. Proqram təminatının istənilən sayda nüsxəsini quraşdıra və istifadə edə bilərsiniz.

b)    Üçüncü tərəf komponentləri. Proqram təminatı ilə birgə təmin edilən üçüncü tərəf bildirişləri fayllarında təsvir edildiyi kimi proqram təminatına ayrıca hüquqi bildirişləri olan və ya digər müqavilələrlə idarə edilən üçüncü tərəf komponentləri daxil ola bilər.

2.     MƏLUMATLAR.

a)    Məlumatların toplanması. Proqram təminatı Sizin və Sizin proqram təminatından istifadəniz barədə məlumat toplaya və onu Microsoft-a göndərə bilər. Microsoft bu məlumatdan xidmətləri təmin etmək və bizim məhsul və xidmətlərimizi yaxşılaşdırmaq üçün istifadə edə bilər. Məhsulla bağlı sənəddə təsvir edildiyi kimi bu ssenarilərin hamısı deyil, çoxundan imtina edə bilərsiniz.  Proqram təminatındakı bəzi xüsusiyyətlər proqram təminatının istifadəçilərindən məlumat toplanmasını aktivləşdirə bilər. Bu funksiyalardan proqramlarınızda məlumatın toplanmasını aktiv etmək üçün istifadə edirsinizsə, müvafiq qeydlərin proqram istifadəçilərinə təmin edilməsi daxil olmaqla, müvafiq qanuna əməl etməlisiniz. Siz məlumat toplanması və istifadəsi barədə https://aka.ms/privacy səhifəsində kömək sənədləri və məxfilik bəyanatından ətraflı məlumat ala bilərsiniz. Sizin proqram təminatından istifadə etməniz bu təcrübələri qəbul etməniz deməkdir.

b)    Şəxsi Məlumatların Emalı. Microsoft-un proqram ilə əlaqəli şəxsi məlumatların emalçısı və ya alt-emalçısı olması halında, Microsoft bütün müştərilər qarşısında https://docs.microsoft.com/en-us/legal/gdpr ünvanında yerləşən, 25 may 2018-ci il tarixindən qüvvədə olan Onlayn Xidmət Şərtləri üzrə Məlumatların Mühafizəsi ilə bağlı Avropa İttifaqının Ümumi Nizamnaməsinin Şərtlərində əks etdirilən öhdəlikləri üzərinə götürür.

3.    LİSENZİYANIN ƏHATƏ DAİRƏSİ. Bu proqram lisenziya ilə verilir və satılmır. Microsoft bütün digər hüquqları qoruyub saxlayır. Bu məhdudiyyətə baxmayaraq müvafiq qanunvericilik Sizə daha çox hüquq verməsə, aşağıda göstərilənləri etməyəcəksiniz (və onları etməyə hüququnuz yoxdur):

a)    proqram təminatında Sizə yalnız ondan müəyyən qaydalarla istifadə imkanı verən texniki məhdudiyyətlərdən yayınmaq;

b)    proqrama daxil olan açıq-mənbəli komponentlərin istifadəsini tənzimləyən lisenziya şərtləri və ya üçüncü tərəf tərəfindən tələb edilən hallar istisna olmaqla və yalnız bu hallarda proqramı dekompilyasiya etmək, kodunu dəyişdirmək və ya hissələrə ayırmaq;

c)    proqram təminatına dair Microsoft-un və ya onun təchizatçılarının hər hansı bildirişlərini silmək, minimallaşdırmaq, bloklamaq və ya dəyişmək;

d)    proqram təminatından qanuna zidd formada və ya zərərli proqram hazırlamaq və ya yaymaq məqsədilə istifadə etmək; və ya

e)   proqram təminatını paylaşmaq, dərc etmək, paylamaq və ya borc vermək, proqram təminatını başqalarına müstəqil təklif kimi təmin etmək və ya proqram təminatını və ya bu müqaviləni hər hansı üçüncü tərəfə ötürmək.

4.    İXRAC MƏHDUDİYYƏTLƏRİ. Proqram təminatına tətbiq edilən və təyinat yerləri, son istifadəçilər və son istifadə ilə bağlı məhdudiyyətləri əks etdirən bütün yerli və beynəlxalq ixrac qanunları və tənzimləmələrinə əməl etməlisiniz. İxrac məhdudiyyətlərinə dair ətraflı məlumat almaq üçün, lütfən, bu səhifəni ziyarət edin: http://aka.ms/exporting.

5.    DƏSTƏK XİDMƏTLƏRİ. Microsoft bu müqavilə əsasında proqram təminatı üçün hər hansı dəstək xidməti təmin etmək öhdəliyi daşımır. Hər bir dəstək «olduğu kimi», «bütün xətaları ilə» və heç bir zəmanət olmadan təmin edilmişdir.

6.    YENİLƏMƏLƏR. Proqram təminatı Sizin üçün mütəmadi olaraq yeniləmələri yoxlayaraq onları endirə və quraşdıra bilər. Siz yalnız Microsoft-dan və ya səlahiyyətli mənbələrdən yeniləmələr əldə edə bilərsiniz. Microsoft yeniləmələri həyata keçirmək üçün sisteminizi yeniləməyi tələb edə bilər. Siz bu avtomatik yeniləmələri hər hansı əlavə bildiriş olmadan qəbul etməyə razılaşırsınız. Yeniləmələrə bütün mövcud proqram təminatı xüsusiyyətləri, xidmətlər və ya periferik cihazlar daxil olmaya bilər.

7.    TƏTBİQ OLUNAN ARBİTRASİYA VƏ KOLLEKTİV İDDİANIN LƏĞVİ. Bu Bölmə siz ABŞ-da yaşadığınız (və ya orada biznes fəaliyyəti ilə məşqul olduğunuz) halda tətbir edilir.  Siz və Microsoft arasında mübahisə baş verərsə, siz və Microsoft onu 60 gün ərzində qeyri-rəsmi şəkildə həll etməyə çalışmaqla razılaşırsınız. Siz və Microsoft bu mübahisəni həll edə bilmədikdə, siz və Microsoft Federal Arbitrasiya Aktına («FAA»), əsasən Amerika Arbitrasiya Assosiasiyası qarşısında fərdi mütləq arbitrasiyada çıxış etməyəvə məhkəmə və ya münsiflər məhkəməsi qarşısına çıxmamaqla razılaşırsınız. Əvəzində, neytral hakim qərar qəbul edəcək. Ümumi iddia qanunları, iddia ilə bağlı arbitrasiyalar, fərdi vəkil fəaliyyətləri və kiminsə nümayəndəlik etdiyi naşqa prosedurlara icazə verilmir; bundan əlacə fərdi prosedurlar bütün tərəflərin razılığı olmadan keçirilmişdir. Arbitrasiya Müqaviləsinin tam mətnində başqa şərtlər də var və tam mətn ilə https://aka.ms/arb-agreement-4 vebsəhifəsində tanış ola bilərsiniz. Siz və Microsoft bu şərtlər ilə razılaşırsınız.

8.    BÜTÖV MÜQAVİLƏ. Bu müqavilə və Microsoft-un əlavələr, yeniləmələr və ya üçüncü tərəf proqramları üçün təqdim edə biləcəyi hər hansı digər şərtlər proqram təminatı üçün tam müqaviləni təşkil edir.

9.    TƏTBİQ OLUNAN QANUN VƏ MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLL OLUNACAĞI MƏKAN. Proqram təminatını ABŞ və ya Kanadada əldə etmisinizsə, FAA-nın arbitraj ilə əlaqəli bütün məsələlərə baxdığı hallar istisna olmaqla, qanun prinsipləri arasındakı ziddiyyətlərə baxmayaraq, bu müqavilənin şərhinə, müqavilənin pozulması ilə bağlı iddialara və digər iddialara (müştəri hüquqlarının qorunması, ədalətsiz rəqabət və qanun pozulmaları daxil olmaqla) yaşadığınız ştat və ya əyalətin (və ya müəssisəsinizsə, əsas ünvanınız yerləşən məkanın) qanunları əsasında baxılır. Proqram təminatını başqa ölkədə əldə etmisinizsə, FAA-nın arbitraj ilə əlaqəli bütün məsələlərə baxdığı hallar istisna olmaqla, həmin ölkənin qanunları tətbiq edilir . ABŞ federal yurisdiksiyası mövcuddursa, siz və Microsoft məhkəmədə dinlənilən bütün mübahisələr üçün (arbitraj istisna edilməklə) Vaşinqtonun Kinq Dairəsində yerləşən federal məhkəmənin müstəsna yurisdiksiya və məhkəmə məkanı olmasına razılıq verirsiniz. Əks halda siz və Microsoft bütün mübahisələrlə bağlı işlərin (arbitraj istisna olmaqla) xüsusi yurisdiksiyaya əsasən və Vaşinqton ştatının Kinq Əyalətindəki ali məhkəmədə keçirilməsi ilə razılaşırsınız.

10. İSTEHLAKÇI HÜQUQLARI; REGİONAL FƏRQLƏR. Bu müqavilədə müəyyən hüquqlar təsvir olunur. Siz yaşadığınız ştat, əyalət və ya ölkənin qanunları əsasında əldə etdiyiniz istehlakçı hüquqları daxil olmaqla digər hüquqlara da sahib ola bilərsiniz. Sizin Microsoft ilə əlaqənizdən ayrıca olaraq, proqram təminatını əldə etdiyiniz tərəf ilə bağlı əlavə hüquqlarınız ola bilər. Bu müqavilə yaşadığınız ştat, əyalət və ya ölkənin qanunları icazə vermədiyi təqdirdə həmin digər hüquqları dəyişmir. Məsələn, əgər siz proqram təminatını aşağıdakı regionlardan birində almısınızsa, və ya icbari ölkə qanunu tətbiq edilirsə, o zaman aşağıdakı şərtlər sizə şamil olunur:

a)    Avstraliya. Sizin Avstraliyanın İstehlakçı Qanununa əsasən hüquqi təminatlarınız var və bu müqavilədəki heç bir müddəa həmin hüquqlara təsir etmir.

b)    Kanada. Bu proqram təminatını Kanadada əldə etmisinizsə, avtomatik yeniləmə xüsusiyyətini söndürməklə, cihazı internetdən ayırmaqla (internetə yenidən qoşulduğunuz zaman proqram təminatı yeniləmələri yoxlamağa və quraşdırmağa davam edəcək) və ya proqram təminatının quraşdırılmasını ləğv etməklə yeniləmələrin əldə edilməsini dayandıra bilərsiniz. Həmçinin, məhsul sənədləri mövcuddursa, orada da xüsusi cihaz və ya proqram təminatınız üçün yeniləmələri söndürməyin yolları təsvir edilə bilər.

c)    Almaniya və Avstriya.

i.     Zəmanət. Müvafiq şəkildə lisenziyalaşdırılmış proqram təminatı proqramla birlikdə əldə etdiyiniz Microsoft materiallarında təsvir olunduğu kimi işləyəcək. Bununla belə, Microsoft lisenziyalı proqram təminatına münasibətdə heç bir rəsmi zəmanət vermir.

ii.    Məsuliyyətin Məhdudlaşdırılması. Məhsul Öhdəlik Aktına əsasən bilərəkdən qanun pozuntusu, aşkar etinasızlıq, iddialar mövcud olduqda, eləcə də ölüm və ya şəxsi yaxud fiziki xəsarət hallarında Microsoft sabit qanuna əsasən öhdəlik daşıyır.

Yuxarıda qeyd edilən maddə ii-yə əsasən Microsoft icra edilməsi bu razılaşmanın icrasını ifadə edən, pozulması bu razılaşmanın məqsədini pozan və riayət edilməsi ilə tərəf razılaşan bu cür müqavilə öhdəliklərini ("kardinal öhdəliklər" adlandırılır) pozduqda Microsoft yalnız etinasızlıq üçün öhdəlik daşıyacaq. Digər etinasızlıq hallarında Microsoft bu cür etinasızlıq üçün öhdəlik daşıyacaqdır.

11. ZƏMANƏTDƏN İMTİNA. PROQRAM TƏMİNATI «OLDUĞU KİMİ» LİSENZİYALAŞDIRILIB. SİZ ONDAN İSTİFADƏ İLƏ BAĞLI RİSKİ ÜZƏRİNİZƏ GÖTÜRÜRSÜNÜZ. MICROSOFT AYDIN İFADƏ EDİLMİŞ TƏMİNATLAR, ZƏMANƏTLƏR VƏ YA ŞƏRTLƏR TƏQDİM ETMİR. MÖVCUD QANUNVERİCİLİKDƏ YOL VERİLƏN HƏDDƏ MICROSOFT, MƏHSULUN SATIŞA YARARLI OLMASI, MÜVAFİQ MƏQSƏDƏ UYĞUNLUĞU VƏ QANUNLARIN POZULMAMASI KİMİ BÜTÜN NƏZƏRDƏ TUTULAN ZƏMANƏTLƏRİ İSTİSNA EDİR.

12. ZƏRƏRLƏR ÜZRƏ MƏHDUDİYYƏT VƏ ONLARIN İSTİSNASI. DAHA ÖNCƏ VERİLMİŞ ZƏMANƏTDƏN İMTİNAYA BAXMAYARAQ, ZƏRƏRLƏRİN ÖDƏNİLMƏSİ ÜÇÜN ƏSASINIZ VARSA, MİCROSOFT VƏ TƏCHİZATÇILARINDAN YALNIZ 5.00 ABŞ DOLLARI MƏBLƏĞİNƏDƏK BİRBAŞA ZƏRƏRLƏRİN ÖDƏNİLMƏSİNİ TƏLƏB EDƏ BİLƏRSİNİZ. SİZ NƏTİCƏDƏ ƏMƏLƏ GƏLƏN, İTİRİLMİŞ GƏLİRLƏR, XÜSUSİ, DOLAYI VƏ YA TƏSADÜFİ ZƏRƏRLƏR DƏ DAXİL OLMAQLA, HƏR HANSI DİGƏR ZƏRƏRLƏRİN ƏVƏZİNİ ALA BİLMƏZSİZ.

Bu məhdudiyyət müvafiq qanunvericiliklə yol verilən çərçivədə olmaqla, (a) üçüncü tərəf internet saytlarındakı məzmun (kod daxil olmaqla), proqram təminatı, xidmətlər və ya üçüncü tərəf proqramları və (b) müqavilənin, zəmanətin, təminatın və ya şərtin pozulması; tam öhdəlik, laqeydlik və ya digər qanun pozuntuları ilə bağlı iddialar və ya hər hansı digər iddialara tətbiq edilir.

Microsoft bu zərərlərin baş vermə ehtimalını bilsə və ya bilməli olduğu təqdirdə belə bu tətbiq olunur. Ştat, əyalət və ya ölkəniz təsadüfi, nəticəli və ya digər zədələrlə bağlı istisna və ya məhdudiyyətlərə icazə vermədikdə yuxarıda qeyd edilən məhdudiyyətlər və ya istisnalar sizə tətbiq edilməyə bilər.