JOS ASIAKAS ASUU (TAI YRITYKSEN
TAPAUKSESSA ASIAKKAAN PÄÄASIALLINEN TOIMIPAIKKA ON) YHDYSVALLOISSA, HÄNEN TULEE
JÄLJEMPÄNÄ KOHTA ”SITOVA VÄLIMIESMENETTELY JA RYHMÄKANTEISTA LUOPUMINEN”. SE
VAIKUTTAA RIITOJEN RATKAISUTAPOIHIN.
Nämä
käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin
(tai sen konserniyhtiön) välillä. Ne koskevat edellä nimettyä ohjelmistoa ja
kaikkia Microsoftin palveluja tai ohjelmiston päivityksiä (lukuun ottamatta
sitä, että kyseisiin palveluihin tai päivityksiin liittyy uusia tai täydentäviä
ehtoja, jolloin kyseisiä eri ehtoja sovelletaan ennakoivasti eivätkä ne muuta
asiakkaan tai Microsoftin etukäteen päivitettyihin ohjelmistoihin tai
palveluihin liittyviä oikeuksia). JOS ASIAKAS HYVÄKSYY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN
EHDOT, HÄNELLÄ ON ALLA MAINITUT OIKEUDET. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA ASIAKAS
HYVÄKSYY NÄMÄ EHDOT.
1.
ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET.
b)
Kolmannen osapuolen ohjelmisto. Ohjelmistoon saattaa sisältyä kolmansien osapuolten sovelluksia, joihin
Microsoft, ei siis kyseinen kolmas osapuoli, myöntää asiakkaalle käyttöoikeudet
tämän sopimuksen nojalla. Mahdolliset kolmansien osapuolten sovelluksia
koskevat ilmoitukset on tarkoitettu asiakkaalle ainoastaan tiedoksi.
c)
Avoimen lähdekoodin komponentit. Ohjelmisto voi myös sisältää kolmannen osapuolen tekijänoikeudella
suojattuja komponentteja, joiden käyttöoikeus on myönnetty avoimen lähdekoodin
käyttöoikeuksilla, joissa on lähdekoodin saatavuusvelvoitteita. Näiden
käyttöoikeuksien kopiot ovat ThirdPartyNotices-tiedostossa tai muussa mukana
toimitetussa ilmoituksia sisältävässä tiedostossa.
d)
Microsoftin
palvelusopimus. Jotkin ohjelmiston toiminnoista tarjoavat pääsyn tai ne perustuvat
online-palveluihin. Kyseisten palveluiden (mutta ei ohjelmiston) käyttöä
koskevat erilliset ehdot ja tietosuojakäytännöt, jotka sisältyvät Microsoftin
palvelusopimukseen osoitteessa go.microsoft.com/fwlink/?linkid=398923.
Lue ehdot huolellisesti. Palveluita ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla.
2.
TIETOJEN KERÄÄMINEN. Ohjelmisto voi kerätä tietoja asiakkaasta ja asiakkaan ohjelmiston
käytöstä ja lähettää ne Microsoftille. Microsoft voi käyttää näitä tietoja
toimittamaan palveluita ja kehittämään Microsoftin tuotteita ja palveluita.
Asiakkaan mahdolliset esto-oikeudet esitetään tuotedokumentaatiossa.
Ohjelmiston eräät toiminnot voivat ottaa käyttöön tietojen keräämisen asiakkaan
sovellusten käyttäjiltä, jotka avaavat ohjelmiston ja käyttävät sitä. Jos
asiakas käyttää näitä toimintoja tietojen keräämisen käyttöönottoon
sovelluksissa, asiakkaan tulee täyttää sovellettavassa laissa säädetyt
vaatimukset, kuten hankkia mahdollisesti edellytetyt käyttäjän suostumukset, ja
asiakkaalla tulee olla selvästi näkyvillä oleva tietosuojakäytäntö, jossa
tiedotetaan käyttäjiä siitä, miten heidän tietojaan käytetään, kerätään ja
jaetaan. Microsoftin harjoittamasta tietojen keräämisestä ja niiden käytöstä on
saatavilla lisätietoja tuotedokumentaatiossa ja Microsoftin tietosuojalausekkeessa
osoitteessa https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839.
Asiakas suostuu noudattamaan kaikkia Microsoftin tietosuojalausekkeen
soveltuvia ehtoja.
3.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään käyttöoikeus. Microsoft
pidättää itsellään kaikki muut oikeudet. Jollei asiakkaalla ole sovellettavan
lain perusteella enemmän oikeuksia tästä rajoituksesta huolimatta, asiakas ei
saa (eikä hänellä ole oikeutta):
a) kiertää ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia
teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi ohjelmistoa voi käyttää vain tietyillä
tavoilla;
b) selvittää ohjelmiston valmistustapaa, purkaa
ohjelmistoa tai hajottaa ohjelmistoa tai yrittää tehdä jotain näistä, paitsi ja
vain siltä osin kuin määrättyjä ohjelmistossa mahdollisesti olevan avoimen
lähdekoodin komponentteja koskevat kolmannen osapuolen käyttöoikeusehdot
edellyttävät;
c) poistaa, pienentää, estää tai muuttaa
Microsoftin tai sen toimittajien ilmoituksia ohjelmistossa;
d) käyttää ohjelmistoa kaupalliseen,
yleishyödyllisiin tai voittoa tuottaviin tarkoituksiin;
e) käyttää ohjelmistoa millään lainvastaisella
tavalla tai luoda tai välittää haittaohjelmistoja; tai
f) jakaa, julkaista, levittää tai lainata
ohjelmistoa, tarjota ohjelmistoa erillisenä isännöitynä ratkaisuna muiden
käyttöön tai siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle.
4.
VIENTIRAJOITUKSET.
Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia paikallisia ja
kansainvälisiä vientilakeja ja ‑säännöksiä, jotka sisältävät kohdemaita,
loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja
vientirajoituksista on osoitteessa https://aka.ms/exporting.
5.
TUKIPALVELUT. Tämä
sopimus ei velvoita Microsoftia tarjoamaan ohjelmiston tukipalveluja.
Mahdollinen tuki toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”mahdollisine vikoineen” ilman
minkäänlaisia takuita.
6.
PÄIVITYKSET.
Ohjelmisto voi ajoittain tarkistaa ohjelmistopäivityksien varalta ja ladata ja
asentaa ne asiakkaan puolesta. Asiakas voi hankkia nämä päivitykset vain
Microsoftilta tai Microsoftin valtuuttamilta lähteiltä. Microsoftin on ehkä
päivitettävä asiakkaan järjestelmä, jotta se voi päivittää ominaisuuden.
Asiakas suostuu vastaanottamaan nämä automaattiset päivitykset ilman
lisäilmoitusta. Päivitykset eivät ehkä sisällä tai tue kaikkia nykyisiä
ohjelmiston ominaisuuksia, palveluita tai oheislaitteita.
8.
KOKO SOPIMUS.
Ohjelmistoa koskeva koko sopimus muodostuu tästä sopimuksesta ja mahdollisista
muista Microsoftin esittämistä täydennysosien, päivitysten tai kolmannen
osapuolen sovellusten ehdoista.
9.
SOVELLETTAVA LAKI JA RIIDANRATKAISUPAIKKA. Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Yhdysvalloissa tai Kanadassa,
asiakkaan asuinosavaltion tai -provinssin (tai yrityksen osalta pääasiallisen
toimipaikan) lakeja sovelletaan sopimuksen tulkintaan, sen rikkomista koskeviin
vaateisiin ja kaikkiin muihin vaateisiin (mukaan lukien kuluttajansuojaan,
vilpilliseen kilpailuun ja oikeudenvastaiseen tekoon perustuvat vaateet),
lakikollisiota koskevista periaatteista huolimatta, tämän vaikuttamatta
kuitenkaan siihen, että kaikkeen välimiesmenettelyyn liittyvään sovelletaan
FAA-lakia. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin muussa maassa, sovelletaan
kyseisen maan lakeja tämän vaikuttamatta kuitenkaan siihen, että kaikkeen
välimiesmenettelyyn liittyvään sovelletaan FAA-lakia. Jos Yhdysvaltain
liittovaltiolla on asiassa toimivaltaa, asiakas ja Microsoft suostuvat siihen,
että Washingtonin King Countyssa sijaitsevalla liittovaltion tuomioistuimella on
yksinomainen asiallinen ja alueellinen toimivalta kaikissa tuomioistuimessa
käsiteltävissä riita-asioissa (välimiesmenettelyä lukuun ottamatta). Jos
Yhdysvaltain liittovaltiolla ei ole asiassa toimivaltaa, asiakas ja Microsoft
suostuvat siihen, että Washingtonin King Countyssa sijaitsevalla Superior
Courtilla (ylioikeus) on yksinomainen asiallinen ja alueellinen toimivalta
kaikissa tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa (välimiesmenettelyä
lukuun ottamatta).
10. KULUTTAJAN OIKEUDET; ALUEELLISET VARIAATIOT.
Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Asiakkaalla voi olla
myös muita paikallisten, alueellisten tai kansallisten lakien mukaisia
oikeuksia, mukaan lukien kuluttajansuojaan liittyvät oikeudet. Asiakkaan ja
Microsoftin suhteen ulkopuolella asiakkaalla voi niin ikään olla oikeuksia,
jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen tahoon. Tämä sopimus ei muuta näitä
oikeuksia, jos paikallinen, alueellinen tai kansallinen laki ei niin salli. Jos
asiakas esimerkiksi on hankkinut ohjelmiston jollakin seuraavista alueista tai
jos pakollinen maan laki on voimassa, seuraavat ehdot koskevat asiakasta:
a) Australia. Asiakkaalla on Australian
kuluttajalaista johtuvia takuita, eikä tätä sopimusta ole tarkoitettu
vaikuttamaan kyseisiin oikeuksiin.
b) Kanada. Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston
Kanadassa, asiakas voi estää päivitykset asettamalla automaattisen
päivitystoiminnon pois päältä, katkaisemalla laitteensa yhteyden Internetiin
(jos ja kun asiakas yhdistää laitteen uudelleen Internetiin, ohjelmisto voi
kuitenkin jatkaa päivitysten tarkistamista ja asentamista) tai poistamalla
ohjelmiston asennuksen. Tuotedokumentaatiossa, mikäli sellainen on, voidaan
myös selittää tarkemmin, miten asiakkaan laitteen tai ohjelmiston päivitykset
voidaan poistaa käytöstä.
c) Saksa ja Itävalta.
(i) Takuu. Ohjelmisto,
jolla on asianmukainen käyttöoikeus, toimii oleellisesti, kuten ohjelmiston
mukana toimitetuissa Microsoftin aineistoissa kuvataan. Microsoft ei kuitenkaan
myönnä sopimuksellista takuuta käyttöoikeuden alaiseen ohjelmistoon.
(ii) Vastuunrajoitus.
Jos kyseessä on tahallinen toiminta, törkeä huolimattomuus, tuotevastuulakiin
perustuvat korvausvaatimukset tai kuolemantapaus, vammautuminen tai fyysinen
vaurio, Microsoft on korvausvelvollinen lain mukaan.
Mikäli edellä olevasta (ii)
kohdasta ei muuta johdu, Microsoft on korvausvelvollinen lievästä
huolimattomuudesta vain, jos Microsoft rikkoo sellaisia olennaisia
sopimusvelvoitteita, joiden täyttäminen mahdollistaa tämän sopimuksen
asianmukaisen toiminnan, joiden rikkominen voi vaarantaa tämän sopimuksen
tarkoituksen ja joiden noudattamiseen osapuoli voi luottaa (niin kutsutut
”merkittävät velvollisuudet”). Muissa lievän huolimattomuuden tapauksissa
Microsoft ei ole korvausvelvollinen lievästä huolimattomuudesta.
11. TAKUUN POISSULKEMINEN. OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS MYÖNNETÄÄN
SELLAISENAAN. ASIAKAS SAA KÄYTTÄÄ SITÄ OMALLA VASTUULLAAN. MICROSOFT EI MYÖNNÄ
MITÄÄN NIMENOMAISESTI ILMAISTUJA TAKUITA, SITOUMUKSIA TAI EHTOJA.
SOVELLETTAVIEN LAKIEN SALLIMASSA LAAJUUDESSA MICROSOFT SULKEE POIS KAIKKI
OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN TAKUU TAVARAN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN
KOHTEEKSI, SEN SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
12. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. JOS ASIAKKAALLA ON
PERUSTEITA SAADA VAHINGONKORVAUKSIA EDELLÄ ESITETYSTÄ TAKUUN POIS SULKEMISESTA
HUOLIMATTA, ASIAKAS VOI SAADA MICROSOFTILTA JA SEN TOIMITTAJILTA KORVAUKSIA
AINOASTAAN SUORISTA VAHINGOISTA JA KORVAUSSUMMA ON ENINTÄÄN VIISI YHDYSVALTAIN
DOLLARIA. ASIAKKAALLA EI OLE OIKEUKSIA MUIHIN VAHINGONKORVAUKSIIN HUOLIMATTA
SIITÄ, OVATKO KYSEESSÄ VÄLILLISET, ERITYISET, EPÄSUORAT TAI SATUNNAISET
VAHINGOT TAI LIIKEVOITON MENETTÄMINEN.
Tämä rajoitus koskee (a) kaikkea, mikä liittyy
ohjelmistoon, palveluihin, sisältöön (mukaan lukien koodiin) kolmansien
osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien osapuolten sovelluksissa; ja (b)
väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuusta, sitoumuksesta tai ehdosta; ankaraa
vastuuta, laiminlyöntiä tai muuta oikeudenvastaista tekoa; tai mitä tahansa
muuta vaadetta; kussakin tapauksessa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.
Rajoitus on voimassa myös tilanteissa, joissa
Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta.
Edellä mainitun vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei ole
sallittua joissakin osavaltioissa, provinsseissa tai maissa, joten edellä
mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei ehkä voida soveltaa asiakkaaseen
näissä osavaltioissa, provinsseissa tai maissa.