Service Pack 4 de Microsoft SQL Server 2000

Analysis Services

24 de marzo de 2005

© Copyright Microsoft Corporation, 2003. Reservados todos los derechos.

 
El equipo de documentación de SQL Server no puede responder a preguntas de carácter técnico, pero estará encantado de recibir sugerencias y comentarios acerca de este Léame. Puede enviarnos sus comentarios de forma rápida y directa por correo electrónico mediante el vínculo que aparece a continuación. Escriba los comentarios en inglés.

Para enviar comentarios acerca de este documento, haga clic aquí:  Enviar comentarios.
 

Contenido

1.0 Introducción

    1.1 Requisitos del sistema

    1.2 Identificación de la versión actual de Analysis Services de SQL Server 2000

    1.3 Cómo quitar el SP4 de Analysis Services

    1.4 Comprobación de la versión de Microsoft Data Access Components

    1.5 Información importante adicional acerca del SP4

    1.6 Actualizaciones disponibles de los Libros en pantalla de SQL Server

2.0 Dónde encontrar y descargar el SP4 de SQL Server 2000

    2.1 Selección del idioma correcto

    2.2 Descarga del SP4 de Analysis Services

    2.3 Extracción de los archivos del SP4 de Analysis Services

    2.4 Instrucciones para la fase de descarga y extracción

3.0 Instalación del Service Pack

    3.1 Preparación para la instalación del SP4 de Analysis Services

    3.2 Instalación del SP4 de Analysis Services

    3.3 Tareas posteriores a la instalación

    3.4 Instalación en un clúster de conmutación por error

    3.5 Desinstalación del SP4 de Analysis Services

    3.6 Nueva aplicación del SP4 de Analysis Services

4.0 Información de instalación adicional

    4.1 Instalaciones desatendidas

    4.2 Redistribución del SP4 de Data Access Components

5.0 Notas de la documentación

    5.1 Mejoras de Analysis Services

    5.2 Informes de errores

    5.3 Mejoras de Meta Data Services

    5.4 Mejoras de facilidad

[Volver al principio]

1.0 Introducción

En este archivo Léame se describe cómo utilizar Analysis Services del Service Pack 4 (SP4) de Microsoft® SQL Server™ 2000 para actualizar una instalación existente de Analysis Services.

A continuación se describe el proceso general para instalar el SP4:

  1. Determine si puede utilizar el SP4 y, si es el caso, qué partes del mismo necesita instalar. Revise atentamente todas las partes de la sección 1.0 de este archivo Léame antes de descargar e instalar el SP4.

  2. Descargue y extraiga los archivos de instalación del Service Pack. En la sección 2.0 se describe cómo obtener los archivos de instalación del SP4.

  3. Prepare una instancia para la actualización al SP4. En la sección 3.1 se explican de forma detallada los pasos preparatorios necesarios antes de instalar el SP4.

  4. Instale el SP4. En la sección 3.2 se explican de forma detallada las opciones de ejecución de la instalación del SP4.

  5. Realice las tareas posteriores a la instalación

El SP4 de SQL Server 2000 tiene cuatro partes. Utilice cada una de ellas para aplicar el SP4 a los distintos componentes de SQL Server:

Todos los Service Pack de SQL Server son acumulativos. El SP4 de SQL Server incluye las revisiones del SP1, SP2, SP3 y SP3a.

El SP4 de Analysis Services sólo se puede utilizar en las instalaciones de Analysis Services de SQL Server 2000. Debe utilizar las otras partes del SP4 para aplicar dicho Service Pack a los demás componentes de SQL Server 2000, como el motor de base de datos, Desktop Engine o SQL Server 2000 (64 bits). El SP4 de los componentes de bases de datos, el SP4 de MSDE 2000 y SQL Server 2000 (64 bits) se describen en archivos Léame distintos. Los demás archivos Léame están disponibles en el sitio Web de Microsoft.

[Volver al principio]

1.1 Requisitos del sistema

En esta sección se describen las modificaciones de los requisitos del sistema y los problemas relativos al sistema que afectan a la instalación del SP4 del motor de base de datos. Si desea obtener información general acerca de los requisitos del sistema de SQL Server 2000, visite el sitio Web de Microsoft.

Modificaciones de los sistemas compatibles
Problemas de instalación en sistemas compatibles

Se producirá un error en la instalación del SP4 de Analysis Services si se define alguna de las directivas de seguridad siguientes como No permitir la instalación:

Si utiliza la opción No permitir la instalación, debe cambiarla a Realizar en silencio antes de instalar el SP4 de Analysis Services. Si es necesario, puede restablecer la configuración anterior de la directiva una vez terminada la instalación.

Nota   No permitir la instalación no es la configuración predeterminada de estas directivas de seguridad.

Para establecer directivas de seguridad

  1. En el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas.

  2. Haga doble clic en Directiva de seguridad local.

  3. Expanda Directivas locales.

  4. Seleccione Opciones de seguridad.

  5. Asegúrese de que el valor de la siguiente opción del panel derecho es Realizar en silencio antes de instalar el SP4 de Analysis Services:

[Volver al principio]

1.2 Identificación de la versión actual de Analysis Services 2000

Antes de ejecutar la instalación, debe identificar la versión de la instancia de Analysis Services 2000 que desea actualizar.

Para identificar la versión instalada de Analysis Services 2000

  1. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas, SQL Server 2000, Analysis Services y, a continuación, haga clic en Analysis Manager.

  2. En el árbol de Analysis Manager, haga clic con el botón secundario en Analysis Servers y seleccione Acerca de Analysis Services.

  3. Consulte en la tabla siguiente cuál es la versión instalada de Analysis Services.
Versión de Analysis Services Número de compilación en el cuadro Acerca de ubicado en el menú de Ayuda
Versión original de Analysis Services de SQL Server 2000 8.0.194
Service Pack 1 de Analysis Services 8.0.382
Service Pack 2 de Analysis Services 8.0.534
SP3 o SP3a de Analysis Services 8.0.760
SP4 de Analysis Services 8.0.2039

[Volver al principio]

1.3 Cómo quitar el SP4 de Analysis Services

Antes de utilizar el SP4 de Analysis Services para actualizar una instancia existente de Analysis Services, se recomienda prever cómo devolver la instancia a su estado anterior por si resulta necesario más adelante. Para volver a la compilación utilizada antes de instalar el SP4 de Analysis Services, primero deberá desinstalar la instancia del SP4 de Analysis Services y, a continuación, volverla a instalar. En segundo lugar, si ha ejecutado un Service Pack anterior de SQL Server 2000 o ha aplicado alguna revisión, deberá volverlos a aplicar a la instancia a la que se está volviendo.

En previsión de un posterior regreso a una instancia de Analysis Services de SQL Server anterior al SP4, deberá realizar una copia de seguridad de la clave de registro HK_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\OLAP Server y de todas sus subclaves antes de instalar el SP4 de Analysis Services. Cuando desinstale el SP4 de Analysis Services, deberá eliminar esta clave de registro y restaurar la versión previa al SP4 a partir de la copia de seguridad.

Nota   Las actualizaciones al SP1 de MDAC 2.8 realizadas durante la instalación del SP4 de Analysis Services no se pueden desinstalar. Para obtener más información, consulte la sección 3.5 Desinstalación del SP4 de Analysis Services y la sección 1.4 Comprobación de la versión de Microsoft Data Access Components.

[Volver al principio]

1.4 Comprobación de la versión de Microsoft Data Access Components

El programa de instalación del SP4 de Analysis Services determina si se debe actualizar una versión instalada de Microsoft Data Access Components (MDAC) al SP1 de MDAC 2.8:

Nota   Vea el artículo de Microsoft Knowledge Base 301202 para obtener instrucciones sobre cómo determinar la versión de MDAC que está instalada en el equipo.

Cuando el SP4 de Analysis Services instala el SP1 de MDAC 2.8, la versión del idioma de MDAC será la misma que la del SP4 de Analysis Services. Si desea conservar una versión de idioma de MDAC distinta de la del SP4 de Analysis Services, deberá descargar e instalar la versión del SP1 de MDAC 2.8 con el idioma que desee antes de ejecutar el programa de instalación del SP4 de Analysis Services. Puede descargar versiones del SP1 de MDAC 2.8 con distintos idiomas en el sitio Web de Microsoft.

El SP1 de MDAC 2.8 incluye una actualización al SP7 de MSXML 3.0. MDAC 2.81 también actualiza SQLXML 1.0, que se incluye con Microsoft SQL Server 2000. Este Service Pack no instala ni actualiza SQLXML 3.0. Si la aplicación requiere SQLXML 3.0, deberá descargar e instalar el programa desde el sitio Web de Microsoft. Para obtener más información acerca del SP1 de MDAC 2.8, visite el sitio Web de Microsoft. Para obtener más información acerca de las versiones de MDAC, vea el artículo 822758 de Knowledge Base. Las revisiones incluidas en el SP1 de MDAC 2.8 se comentan en el artículo 884930 de Knowledge Base.

Nota   Las versiones preliminares del SP4 de SQL Server 2000 instalaban una versión preliminar del SP7 de MSXML 3.0. Si tiene instalada una versión preliminar del SP4 de SQL Server 2000, se recomienda que descargue e instale la versión definitiva del SP7 de MSXML 3.0 desde el sitio Web de Microsoft.

[Volver al principio]

1.5 Información importante adicional acerca del SP4

El artículo de Microsoft Knowledge Base 888800 proporciona una lista de las revisiones que incluye este Service Pack. Cada una de las revisiones indicadas en el artículo 888800 tiene un vínculo a un artículo de Knowledge Base que explica el problema que soluciona la revisión. Siga los vínculos a los artículos de Knowledge Base para obtener información acerca de cada revisión.

Cualquier información relevante del Service Pack 4 de SQL Server 2000 que no se haya podido incluir a tiempo en este archivo Léame se publicará en el artículo 884525 de Microsoft Knowledge Base.

Los artículos de Knowledge Base citados en este archivo Léame están disponibles en el sitio Web Microsoft Support Knowledge Base.

Para buscar un artículo en Knowledge Base

  1. Escriba el número del artículo que desee en el cuadro de texto Buscar por de Búsqueda avanzada.

  2. En la lista desplegable Tipo de búsqueda, seleccione Id. de artículo.

  3. Haga clic en el botón con una flecha hacia la derecha Comenzar la búsqueda.

[Volver al principio]

Revisiones

Todos los boletines publicados sobre seguridad del SP3a de SQL Server 2000 y SQL Server 2000 (64 bits) se tratan en el SP4.

Si ha recibido una revisión de SQL Server 2000 después del 2 de diciembre de 2004, es probable que dicha revisión no esté incluida en el SP4. Póngase en contacto con el proveedor de soporte técnico para saber cómo obtener la misma revisión del SP4 de SQL Server 2000.

El SP4 de SQL Server 2000 incluye mejoras de facilidad que permiten desinstalar revisiones futuras. Para obtener más información, consulte la sección 5.4 Mejoras de facilidad.

1.6 Actualizaciones disponibles de los Libros en pantalla de SQL Server

Los Libros en pantalla de SQL Server son la documentación de usuario principal para Analysis Services 2000. Se actualizan periódicamente con revisiones y nueva información. Encontrará las versiones actuales de los Libros en pantalla en las ubicaciones siguientes:

Ejemplos actualizados de SQL Server 2000

Encontrará ejemplos relativos al motor de base de datos de SQL Server 2000 actualizados para el SP3 y el SP3a en el sitio Web de Microsoft.

[Volver al principio]

2.0 Dónde encontrar y descargar el SP4 de SQL Server 2000

Antes de preparar la descarga y extracción del SP4 de SQL Server 2000, lea el apartado Instrucciones para la fase de descarga y extracción que figura más adelante en esta sección. El SP4 de SQL Server 2000 se distribuye de las formas siguientes:

Si tiene un CD del SP4 de SQL Server 2000, podrá actualizar una instancia de Analysis Services 2000 al SP4 de Analysis Services 2000 utilizando los archivos correspondientes directamente desde el CD.

Si no tiene un CD del SP4 de SQL Server, puede descargar SQL2000.AS-KB884525-SP4-x86-LLL.exe y ejecutarlo para extraer los archivos del SP4 de Analysis Services en el equipo. SQL2000.AS-KB884525-SP4-x86-LLL.exe crea un conjunto de carpetas y archivos en el disco duro con la misma organización que las carpetas y los archivos de Analysis Services que se incluyen en el CD del SP4. Una vez completada esta fase de extracción de archivos, podrá instalar el SP4 de Analysis Services desde las carpetas del disco duro.

[Volver al principio]

2.1 Selección del idioma correcto

Los Service Pack de Analysis Services de SQL Server 2000 son específicos de cada idioma. Para actualizar una instancia de Analysis Services, debe obtener el Service Pack del mismo idioma que la instancia. Puede obtenerlo en forma de CD del SP4 de SQL Server 2000 o mediante la descarga de los archivos del SP4 de Analysis Services. Por ejemplo, si actualiza una versión de Analysis Services en japonés, deberá obtener la versión japonesa del SP4 de Analysis Services.

Si no está seguro del idioma de una instancia de Analysis Services:

[Volver al principio]

2.2 Descarga del SP4 de Analysis Services

Siga las instrucciones detalladas a continuación al descargar el SP4 de Analysis Services.

Para descargar el SP4 de Analysis Services:

[Volver al principio]

2.3 Extracción de los archivos del SP4 de Analysis Services

Una vez descargado el archivo autoextraíble que contiene el paquete de instalación, deberá extraer los archivos del SP4 de Analysis Services:

[Volver al principio]

2.4 Instrucciones para la fase de descarga y extracción

Cuando descargue y extraiga los archivos de instalación del SP4 de Analysis Services de Internet, siga las instrucciones siguientes:

[Volver al principio]

3.0 Instalación del Service Pack

Para instalar el SP4 de Analysis Services, siga las instrucciones de instalación indicadas en las secciones siguientes. Revise el material de la sección 1.0 Introducción antes de instalar el SP4 de Analysis Services. A continuación, se exponen las etapas de instalación del SP4 de Analysis Services:

  1. Prepare la instalación del SP4

  2. Instale el Service Pack ejecutando el SP4 de Analysis Services

  3. Tareas posteriores a la instalación

[Volver al principio]

3.1 Preparación para la instalación del SP4 de Analysis Services

Debe llevar a cabo las siguientes operaciones antes de instalar el SP4 de Analysis Services:

  1. Hacer una copia de seguridad de las bases de datos y del repositorio de Analysis Services

  2. Detener los servicios y las aplicaciones

[Volver al principio]

3.1.1 Hacer una copia de seguridad de las bases de datos y del repositorio de Analysis Services

Antes de instalar el SP4 de Analysis Services, haga una copia de seguridad de las bases de datos de Analysis Services. Para ello, haga una copia de la carpeta Microsoft Analysis Services\Data, que se instala de forma predeterminada en C:\Archivos de programa. Si no ha migrado el repositorio de Analysis Services a SQL Server, haga también una copia de seguridad del archivo Msmdrep.mdb, que se encuentra en la carpeta Microsoft Analysis Services\Bin. Guarde también las entradas de registro de Analysis Server.

Para hacer una copia de seguridad de la configuración del registro de un equipo con Windows 2000:

  1. Ejecute Regedit.exe.

  2. Busque la subclave HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server.

  3. Seleccione el elemento Exportar archivo del Registro en el menú Registro.

  4. Especifique un nombre y una ubicación para el archivo de registro exportado.

Para hacer una copia de seguridad de la configuración del registro de un equipo con Windows XP o Windows 2003 Server:

  1. Ejecute Regedit.exe.

  2. Busque la subclave HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server.

  3. Seleccione el elemento Exportar en el menú Archivo.

  4. Especifique un nombre y una ubicación para el archivo de registro exportado.

Si ha migrado el repositorio de Analysis Services a SQL Server, haga una copia de seguridad de la base de datos que contiene el repositorio antes de instalar el SP4. Para obtener más información, vea la sección 3.5 Desinstalación del SP4 de Analysis Services.

[Volver al principio]

3.1.2 Detener los servicios y las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalación del SP4 de Analysis Services

Debe detener todas las aplicaciones y los servicios, incluidos el Panel de control, Agregar o quitar programas, SQL Server 2000 Reporting Services, SQL Server 2000 Notification Services y todas las aplicaciones que se conecten a Analysis Services, antes de instalar el SP4 de Analysis Services.

Puede aplicar el SP4 de Analysis Services sin detener los servicios, pero esto hará que algunos de ellos no se vuelvan a iniciar a menos que reinicie el sistema. Si no detiene los servicios, se le pedirá que reinicie el equipo cuando acabe la instalación. Si no reinicia el sistema, no se iniciarán los servicios siguientes:

Para reducir la probabilidad de tener que reiniciar el equipo después de instalar el SP4 de Analysis Services, detenga los servicios y las aplicaciones anteriores antes de ejecutar el programa de instalación.

No puede detener los servicios en un entorno agrupado. Para obtener más información, vea la sección 3.4 Instalación en un clúster de conmutación por error.

[Volver al principio]

3.2 Instalación del SP4 de Analysis Services

La siguiente información se aplica únicamente a Analysis Services.

Para instalar el SP4 de Analysis Services, ejecute Setup.exe desde una de estas ubicaciones:

El programa de instalación realiza las tareas siguientes:

[Volver al principio]

3.3 Tareas posteriores a la instalación

Puede que resulten necesarias una o varias de las tareas siguientes después de la actualización al SP4 de Analysis Services.

[Volver al principio]

Reiniciar los servicios y las aplicaciones

Una vez finalizado el programa de instalación, es posible que éste le pida que reinicie el sistema. En la sección 3.1.2 Detener los servicios y las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalación del SP4 de Analysis Services se ofrecen instrucciones sobre cuándo es necesario reiniciar el equipo. Tras reiniciar el sistema (o cuando el programa de instalación finalice sin pedir que reinicie), utilice la aplicación Servicios del Panel de control para comprobar que se están ejecutando los servicios detenidos antes de aplicar el Service Pack. Estos servicios pueden ser DTC, Microsoft Search y MSSQLServerOLAPService.

Reinicie las aplicaciones cerradas antes de ejecutar el programa de instalación del Service Pack.

[Volver al principio]

Actualizar los equipos utilizados para la administración remota

Tras instalar el SP4 de Analysis Services, también debe actualizar como mínimo al SP3 los equipos utilizados para la administración remota. De lo contrario, recibirá el siguiente mensaje de error cuando intente conectarse en modo remoto con Analysis Manager:

Unable to connect to the registry on the server (server_name), or you
are not a member of the OLAP Administrators group of this server.

[Volver al principio]

Agregar el grupo Administradores de OLAP a la función RepositoryUser

A partir del SP3, Meta Data Services agrega una nueva función dedicada denominada RepositoryUser, que se puede utilizar para tener acceso a información de repositorio y actualizarla en la base de datos msdb. La función RepositoryUser tiene permisos de creación, lectura, actualización, eliminación y ejecución en el repositorio msdb. La función public se ha reemplazado por esta nueva función y ya no tiene permisos en este repositorio. Si se cumplen las condiciones siguientes, se debe agregar el grupo Administradores de OLAP a la función RepositoryUser para que los miembros de este grupo puedan tener acceso al repositorio después de aplicar el Service Pack:

Para obtener más información acerca de la función RepositoryUser, vea la sección 5.3.3 Nueva función RepositoryUser para tener acceso a información de repositorio.

[Volver al principio]

Modificar los permisos en las carpetas de datos remotos

Si la carpeta Data de Analysis Services se encuentra en un equipo en el que no se está ejecutando Analysis Server, debe modificar los permisos en la carpeta después de ejecutar el programa de instalación del SP4. Para obtener más información, vea la sección 5.1.10 Modificación de los permisos de una carpeta Data remota.

[Volver al principio]

3.4 Instalación en un clúster de conmutación por error

La información siguiente se aplica únicamente a componentes de SQL Server 2000 que forman parte de un clúster de conmutación por error.

Para instalar el SP4 en un clúster con Analysis Services

  1. Instale el SP4 en un nodo activo.

  2. Realice una conmutación por error del nodo activo al nodo de conmutación por error.

  3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que estén actualizadas todas las instancias del clúster.

Nota   La instalación del SP4 de Analysis Services debe modificar los permisos en la carpeta Data que se encuentra en el disco compartido. El nodo activo es el único recurso con acceso al disco compartido en todo momento.

[Volver al principio]

3.5 Desinstalación del SP4 de Analysis Services

Para volver a versiones de Analysis Services de SQL Server 2000 anteriores al SP4, debe hacer una copia de seguridad de la subclave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server antes de instalar el SP4. Para obtener más información, vea la sección 3.1.1 Hacer una copia de seguridad de las bases de datos y del repositorio de Analysis Services.

Nota   Si no ha hecho una copia de seguridad de esta clave de registro, debe seguir el proceso documentado en el artículo 330244 de Microsoft Knowledge Base.

Para volver a una versión de Analysis Services de SQL Server 2000 anterior al SP4

  1. Desinstale Analysis Services de SQL Server 2000. En el Panel de control, haga doble clic en Agregar o quitar programas, haga clic en Analysis Services de SQL Server 2000 y después en Quitar.

  2. Reinstale Analysis Services de SQL Server 2000 desde el CD-ROM o la ubicación desde la que instaló Analysis Services la primera vez.

  3. Aplique las revisiones y los Service Pack que estaban instalados antes de instalar el SP4.

  4. Quite la subclave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server.

  5. Vuelva a instalar la subclave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server a partir de la copia de seguridad anterior al SP4.

Nota   Cuando se desinstala el SP4, no se desinstalan las actualizaciones de MDAC. Para obtener más información, consulte la sección 1.4 Comprobación de la versión de Microsoft Data Access Components.

[Volver al principio]

3.6 Nueva aplicación del SP4 de Analysis Services

Deberá volver a aplicar el SP4 de Analysis Services en los casos siguientes:

Para aplicar de nuevo el SP4, siga los pasos que se indican en la sección 3.0 Instalación del Service Pack.

[Volver al principio]

4.0 Información de instalación adicional

Esta sección documenta consideraciones adicionales para la instalación del Service Pack que se aplican únicamente en casos especiales.

[Volver al principio]

4.1 Instalaciones desatendidas

Cuando inicie una instalación del SP4 de Analysis Services a partir del símbolo del sistema, podrá especificar que se escriban las opciones de instalación en el archivo setup.iss. Este archivo .iss se puede utilizar más adelante para realizar una instalación desatendida del SP4 de Analysis Services. Ejecute los siguientes comandos en el símbolo del sistema para ejecutar una instalación atendida y generar el archivo setup.iss en el directorio predeterminado (sistema de Windows):

start /wait setup -r

Ejecute los siguientes comandos el símbolo del sistema para ejecutar una instalación desatendida del SP4 de Analysis Services:

start /wait setup -s -f1c:\windows\setup.iss

Nota   De forma predeterminada, el programa de instalación busca el archivo setup.iss en el mismo directorio que setup.exe.

Para obtener más información acerca de cómo realizar instalaciones desatendidas, consulte el tema "Parámetros de configuración e instalación silenciosa" en los Libros en pantalla de SQL Server 2000.

[Volver al principio]

Consideraciones para llevar a cabo instalaciones desatendidas

Las consideraciones siguientes se aplican a las instalaciones desatendidas:

Conmutador de instalación desatendida Description
EnableErrorReporting (Opcional) Este conmutador se utiliza para los informes de errores. Para habilitar los informes de errores, establezca este conmutador en 1. Para obtener más información, vea la sección 5.2 Informes de errores.

4.2 Redistribución del SP4 de Data Access Components

El SP4 de los componentes de base de datos incluye el archivo autoextraíble Sqlredis.exe. Cuando se ejecuta Sqlredis.exe, se llevan a cabo las acciones siguientes:

  1. Se ejecuta el archivo Mdac_typ.exe del SP1 de MDAC 2.8. Este archivo instala los componentes principales del SP1 de MDAC 2.8 (si no se detecta la misma versión o una posterior). Para obtener más información, consulte la sección 1.4 Comprobación de la versión de Microsoft Data Access Components.

  2. Se instalan los controladores y componentes de conectividad ODBC de Microsoft Jet.

Puede redistribuir el archivo Sqlredis.exe con los términos y condiciones descritos en el archivo Redist.txt que acompaña al SP4 de Analysis Services.

[Volver al principio]

5.0 Notas de la documentación

En esta sección se tratan los problemas que pueden producirse tras aplicar el SP4 de Analysis Services, además de las nuevas características disponibles en el SP4. Estos problemas se producen cuando se ejecuta el Service Pack para actualizar SQL Server 2000, o bien el SP1, SP2, SP3 o SP3a de SQL Server 2000. Esta sección no pretende dar una explicación de todas las revisiones que proporciona el SP4. Para obtener una lista completa de estas revisiones, vea el artículo 888800 de Microsoft Knowledge Base.

Cualquier información relevante del Service Pack 4 de SQL Server 2000 que no se haya podido incluir a tiempo en este archivo Léame se publicará en el artículo 884525 de Microsoft Knowledge Base.

[Volver al principio]

5.1 Mejoras de Analysis Services

En esta sección se comentan las mejoras de Analysis Services de SQL Server 2000 incluidas en el SP4.

[Volver al principio]

5.1.1 Particiones remotas

Incluido en el Service Pack 1

Cuando se crea una partición remota en un servidor local donde se ha instalado el SP1 o una versión posterior, el servidor remoto debe utilizar una cuenta de usuario del dominio que tenga permisos de acceso total al cubo primario del servidor local. Cualquier cuenta de usuario que sea miembro del grupo Administradores de OLAP del servidor local tendrá permisos de acceso total.

Además, si el servidor local tiene instalado el SP1 o posterior, el servidor remoto debe tener también el SP1 o posterior instalado para que el servidor local pueda crear o administrar particiones remotas.

[Volver al principio]

5.1.2 Instalación redistribuible de clientes de Analysis Services actualizada

Incluido en el Service Pack 1

El SP1 de Analysis Services y las versiones posteriores incluyen versiones actualizadas de los siguientes programas de instalación redistribuibles de clientes:

Estos archivos se encuentran ubicados en la ruta \Msolap\Install\PTS del directorio de instalación del Service Pack.

Nota   PTSFull.exe incluye MDAC, mientras que PTSLite.exe, no.

Utilice estos programas de instalación de clientes actualizados en las aplicaciones para evitar o solucionar los problemas que puedan surgir durante la instalación de clientes al utilizar Analysis Services y Microsoft Office XP.

Nota   Si utiliza Analysis Services con Office XP, se recomienda actualizar el cliente.

[Volver al principio]

5.1.3 Compatibilidad para proveedores de algoritmos de minería de datos de terceros

Incluido en el Service Pack 1

El SP1 de Analysis Services y las versiones posteriores son compatibles con la incorporación de proveedores de algoritmos de minería de datos de terceros. Para obtener más información acerca de cómo desarrollar un proveedor de algoritmos de minería de datos, consulte el Kit de recursos OLE DB para minería de datos (en inglés), que incluye el código para crear un ejemplo de proveedor de algoritmos de minería de datos.

[Volver al principio]

5.1.4 Instalación de Analysis Services en un equipo con archivos de cliente actualizados

Incluido en el Service Pack 1

Si instala Analysis Services de SQL Server 2000 en un equipo con archivos de cliente actualizados, como el SP1 de SQL Server 2000 u Office XP, deberá aplicar el SP1 o posterior de Analysis Services a fin de garantizar que el cliente funcione correctamente y que los usuarios puedan examinar los cubos.

[Volver al principio]

5.1.5 Aumento del límite de cubos OLAP a los que hace referencia un cubo virtual

Incluido en el Service Pack 3

Ahora, los cubos virtuales pueden hacer referencia a un máximo de 255 cubos. No obstante, cualquier cubo virtual que haga referencia a más de 64 cubos no estará visible para cualquier versión del servicio PivotTable® de Microsoft comercializado antes del SP3.

[Volver al principio]

5.1.6 Nueva palabra clave DESCRIPTION

Incluido en el Service Pack 3

Los cubos locales admiten ahora la propiedad de miembro intrínseca DESCRIPTION para medidas y dimensiones. La palabra clave DESCRIPTION, agregada a la instrucción MDX (expresiones multidimensionales) CREATE CUBE, se utiliza para admitir el uso de la propiedad de miembro intrínseca DESCRIPTION. Las siguientes cláusulas BNF explican los cambios realizados en la instrucción CREATE CUBE:

<dimensions def> :: = DIMENSION <dimension name> [<time def>] 
  [DIMENSION_STRUCTURE <sub_type>] [<hidden def>] 
  [DESCRIPTION <description expression>] 
  <options def> <comma> <hierarchy def list> 
<measures def> :: = MEASURE <measure name> <measure function def> 
  [<measure format def>] [<measure type def>] [<hidden def>] 
  [DESCRIPTION <description expression>] [<comma> <measures def>]

[Volver al principio]

5.1.7 Nueva propiedad Cliente restringido del servicio PivotTable

Incluido en el Service Pack 3

El SP3 incluía una nueva propiedad de cadena de conexión de PivotTable Service: Cliente restringido. Esta propiedad se puede utilizar para evitar que PivotTable Service utilice la funcionalidad de cubo local. Cualquier intento de utilizar una instrucción que implique la creación o el uso de un cubo local, como las instrucciones CREATE CUBE, CREATE GLOBAL CUBE y CREATE SESSION CUBE, da lugar a un error. Además, cualquier instrucción que implique una recursividad profunda, como una serie de instrucciones DRILLDOWN anidadas, da lugar a un error si la instrucción puede suponer un desbordamiento de la pila de instrucciones que mantiene el servicio PivotTable.

Esta propiedad almacena un valor de cadena. Si el valor se define con cualquier valor de cadena que comience con los caracteres Y, y, T o t, o bien cualquier valor de cadena que se pueda convertir en un valor numérico distinto de 0, se limitará el servicio PivotTable tal como se ha explicado anteriormente. Si el valor se define con cualquier otro valor de cadena, incluida una cadena vacía (""), o cualquier valor de cadena que se pueda convertir en un valor numérico igual a 0, no se limitará el servicio PivotTable. El valor predeterminado para esta propiedad es 0.

Nota   Esta propiedad no limita el uso de modelos de minería de datos locales.

[Volver al principio]

5.1.8 Cambio en la propiedad Opciones de seguridad

Incluido en el Service Pack 3

La definición de la propiedad Opciones de seguridad como DBPROP_MSMD_SAFETY_OPTIONS_ALLOW_SAFE evita también el uso de la palabra clave PASSTHROUGH en los cubos locales.

[Volver al principio]

5.1.9 La migración de repositorio a Meta Data Services está deshabilitada de manera predeterminada

Incluido en el Service Pack 3

La opción para utilizar el formato de repositorio de Meta Data Services del Asistente para migración del depósito se ha deshabilitado en el SP3 y versiones posteriores, y no se recomienda el uso de este formato. No obstante, si es necesario este formato por razones comerciales, puede habilitar la opción a través de la clave de registro EnableMigrationToMetaDataServicesFormat.

De manera predeterminada, esta clave de registro no existe; se debe crear manualmente en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server\Server Connection Info y se debe definir para habilitar la migración de repositorio al formato de Meta Data Services. Esta clave de registro almacena un valor de cadena que distingue mayúsculas y minúsculas. Si el valor es 1 o True, está habilitada la migración de repositorio al formato Meta Data Services. Si el valor se establece en cualquier otro valor de cadena, o si la clave de registro no existe, está deshabilitada la migración de repositorio al formato Meta Data Services.

Nota   Si se cambia el valor de esta clave de registro, el cambio será efectivo inmediatamente.

[Volver al principio]

5.1.10 Modificación de los permisos de una carpeta Data remota

Incluido en el Service Pack 3

Si la carpeta Data de Analysis Services se encuentra en un equipo en el que no se está ejecutando Analysis Server, deberá modificar los permisos en la carpeta después de ejecutar el programa de instalación del SP3a. En el equipo remoto, defina los permisos de la carpeta para permitir acceso total a todos los miembros del grupo Administradores de OLAP en el equipo que ejecuta Analysis Server. Con el tiempo, a medida que se agreguen o se quiten miembros del grupo Administradores de OLAP, asegúrese de modificar los permisos en la carpeta Data para que refleje los miembros actuales de dicho grupo. Esto permitirá que funcionen correctamente las opciones de copia de seguridad y restauración.

Además, tras ejecutar el programa de instalación del SP3a, deberá permitir a la cuenta con la que se ejecuta Analysis Server el acceso total a la carpeta Data remota.

Si aplica el SP3a a una instancia de Analysis Services que se ejecute en una configuración agrupada, el grupo Administradores de OLAP del nivel de dominio debe tener acceso total a la carpeta Data remota. Para obtener más información acerca de la creación y utilización de un grupo de Administradores de OLAP del nivel de dominio, vea el artículo 308023 de Knowledge Base.

[Volver al principio]

5.1.11 Optimización de la reescritura en celdas

Incluido en el Service Pack 3

Se ha mejorado el rendimiento de la reescritura en celdas en Analysis Services aprovechando la característica de inserción masiva de SQL Server 2000 al realizar operaciones de reescritura permanente en celdas que no sean de hoja. Para obtener más información, vea las notas del producto correspondientes (en inglés) en el sitio Web de Microsoft.

[Volver al principio]

5.1.12 Nuevas entradas de registro

Incluido en el SP4

Se han incluido siete nuevas entradas de registro en el SP4 para proporcionar un control adicional de la seguridad, los metadatos y la administración de la memoria. Para obtener más información acerca de la utilización de estas nuevas entradas de registro, vea las notas del producto correspondientes en el sitio Web de Microsoft.

[Volver al principio]

5.1.13 Supervisión de Analysis Services en modo Windows-on-Windows 64

Incluido en el SP4

Si ejecuta el modo Windows-on-Windows 64 (WOW) en el SP1 de Windows Server 2003 x64 o versiones posteriores, la versión predeterminada de 64 bits del Monitor de rendimiento de Windows no se puede utilizar para tener acceso a los contadores de rendimiento de Analysis Services destinados a supervisar una instancia del SP4 de Analysis Services. En su lugar, debe utilizar la versión de 32 bits del Monitor de rendimiento de Windows. La versión de 32 bits se encuentra en:

%systemdrive%\WINDOWS\SysWOW64\perfmon.exe

En el modo WOW, los contadores de rendimiento de Analysis Services sólo pueden verse cuando la versión de 32 bits del Monitor de rendimiento se ejecuta en el mismo equipo que la instancia del SP4 de SQL Server 2000.

Esta restricción no se aplica a Windows Server 2003 para sistemas de 64 bits basados en Itanium.

[Volver al principio]

5.2 Informes de errores

Incluido en el Service Pack 3

La creación de informes de errores de SQL Server está deshabilitada de manera predeterminada. Puede habilitarla durante la instalación mediante el programa de instalación de SQL Server o de Analysis Services; o bien, después de la instalación con el cuadro de diálogo Propiedades del servidor del Administrador corporativo o de Analysis Manager. Al habilitar la creación de informes mientras se ejecuta el programa de instalación de SQL Server, se permite la creación de informes de errores para el motor de base de datos de SQL Server y el Agente SQL Server. Si se habilita durante la ejecución del programa de instalación de Analysis Services, se permite la creación de informes de errores para Analysis Services. Si desea habilitar la creación de informes de errores tanto para SQL Server como para Analysis Services, debe habilitar esta opción durante sus respectivas instalaciones.

Si habilita esta función, se configurará SQL Server para que envíe automáticamente un informe a Microsoft si se produce un error fatal en el motor de base de datos de SQL Server, en el Agente SQL Server o en Analysis Services de SQL Server. Microsoft utiliza los informes de errores para mejorar la funcionalidad de SQL Server, y trata toda la información recibida de forma confidencial.

La información acerca de los errores se envía a través de una conexión segura (HTTPS) a Microsoft, donde se almacena con acceso limitado. De forma alternativa, esta información puede enviarse a su propio servidor corporativo de informes de errores. Consulte el sitio Web de Microsoft para obtener más información acerca de cómo configurar un servidor corporativo de informes de errores.

Los informes de errores contienen la información siguiente:

Microsoft no pretende obtener de forma intencionada archivos o información sobre su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico o información personal de otro tipo. Sin embargo, el informe de errores puede contener información específica del cliente procedente de la memoria o los archivos del proceso que ha causado el error. Aunque cabe la posibilidad de que se utilice este tipo de información para determinar la identidad del usuario, Microsoft no la obtiene con este propósito.

Para consultar la política de Microsoft respecto a la obtención de datos de los informes de errores, consulte el sitio Web de Microsoft..

Si habilita la creación de informes de errores y se produce un error grave, deberá ver una respuesta procedente de Microsoft en el registro de sucesos de Windows, que le dirigirá a un artículo de Microsoft Knowledge Base sobre el error específico. Esta respuesta será similar a la del ejemplo siguiente:

Source = MSSQLServerOlapServicesDW 
EventID = 1010
data = http://support.microsoft.com/support/misc/kblookup.asp?id=Q123456
&iBucketTable=1&iBucket=39980&Cab=21474432.cab&LCID=1033
&OS=5.1.2600.2.00010100.0.0

Para desactivar los informes de errores del motor de base de datos de SQL Server y el Agente SQL Server, vaya a Propiedades de SQL Server (ficha General) en el Administrador corporativo y desactive la casilla Habilitar la característica de informes de errores. Para deshabilitar los informes de errores para Analysis Services, vaya a Propiedades del servidor de Analysis Manager y desactive la casilla Habilitar el informe de errores. Si la creación de informes de errores está habilitada tanto para SQL Server (motor de base de datos y Agente SQL Server) como para Analysis Services, debe deshabilitarla para ambos de forma individual.

[Volver al principio]

5.3 Mejoras de Meta Data Services

En esta sección se comentan las mejoras de Meta Data Services de SQL Server 2000 incluidas en el SP4.

Importante  No se instalan actualizaciones de Meta Data Services con el SP4 de Analysis Services. Esta información se proporciona en el archivo Léame únicamente porque está relacionada con otras modificaciones específicas de la funcionalidad de Analysis Services. Para obtener estas actualizaciones de Meta Data Services, debe descargar e instalar el SP4 de los componentes de bases de datos.

[Volver al principio]

5.3.1 Meta Data Browser Exports in Unicode

Incluido en el Service Pack 1

Ahora, el Explorador de metadatos exporta los metadatos basados en XML con formato Unicode. Con anterioridad al lanzamiento del Service Pack 1 de SQL Server 2000, el explorador exportaba únicamente código ANSI, que no admite caracteres que no sean ingleses. El usuario no puede ver este cambio funcional. A partir del SP4, los datos exportados se expresan siempre como Unicode. Aún se pueden exportar con código ANSI seleccionando el valor 0 para la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Repository\Engine\XMLExport. En la lista siguiente se indican los valores que se pueden definir para esta clave de registro:

Para obtener más información acerca de cada indicador, consulte "IExport::Export Method" en los Libros en pantalla de SQL Server (tema en inglés).

[Volver al principio]

5.3.2 Compatibilidad con secuencias de comandos deshabilitada

Incluido en el Service Pack 3

La compatibilidad con secuencias de comandos en modelos de información se ha deshabilitado. Tras instalar el SP3a o posterior, recibirá el error siguiente si la aplicación tiene acceso a una propiedad o un método para el que se haya definido una secuencia de comandos:

EREP_SCRIPTS_NOTENABLED

Para habilitar la compatibilidad con secuencias de comandos

Si necesita continuar la ejecución de las secuencias de comandos, puede utilizar el procedimiento siguiente para crear una configuración de registro que habilite la compatibilidad con secuencias de comandos.

  1. Abra el Editor del Registro y busque HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft.

  2. Cree una clave de registro denominada Repository (si no existe ya) y después cree una subclave denominada Engine para que la ruta de acceso sea Repository\Engine.

  3. En la clave de registro Engine, agregue un valor DWORD nuevo denominado AllowScripting y seleccione el valor 1.

Si desea deshabilitar el uso de secuencias de comandos más adelante, vuelva a seleccionar el valor 0 para esta nueva clave de registro.

Importante  Proteja siempre los modelos de información y la base de datos de repositorio para evitar el acceso no autorizado.

[Volver al principio]

5.3.3 Nueva función RepositoryUser para tener acceso a información de repositorio

Incluido en el Service Pack 3

SQL Server incluye en la base de datos msdb un conjunto de tablas, procedimientos almacenados y vistas que almacenan información utilizada por el motor de repositorio de Meta Data Services. En el SP3, se ha agregado una nueva función denominada RepositoryUser que se debe utilizar para tener acceso a la información de repositorio y actualizarla. Esta función tiene permisos de creación, lectura, actualización, eliminación y ejecución en estos objetos. La función public ya no tiene permisos en estos objetos.

Este cambio afecta a los objetos de repositorio existentes, además de los objetos adicionales que cree el motor de repositorio en el futuro. Los usuarios y las aplicaciones que tengan acceso al repositorio con la función public se deberán agregar a la función RepositoryUser.

[Volver al principio]

5.4 Mejoras de facilidad

Incluido en el SP4

El SP4 de SQL Server 2000 presenta una nueva funcionalidad de facilidad que permite desinstalar revisiones aplicadas al SP4 y versiones posteriores de SQL Server 2000 en Windows XP y Windows Server 2003. Esta misma funcionalidad estaba disponible en el SP3 de SQL Server 2000, pero sólo tras la aplicación de una revisión adicional.

[Volver al principio]