01/18/2009 21:54:13

Ce fichier Lisezmoi contient des informations importantes à lire avant d'installer Microsoft® SQL Server® 2005 Service Pack 3 (SP3). Il explique comment obtenir la dernière version de la documentation en ligne, se procurer SQL Server 2005 SP3, obtenir de l'aide lors de l'installation et trouver des informations supplémentaires sur le produit dans les notes de mise à jour.

Mises à jour de la documentation en ligne de SQL Server

La mise à jour de novembre 2008 de la documentation en ligne de SQL Server est la documentation principale de SQL Server 2005 SP3. La mise à jour de novembre 2008 de la documentation en ligne tient compte des mises à jour de produits incluses dans ce Service Pack et comporte également d'autres améliorations apportées à la documentation. Nous vous recommandons d'installer cette mise à jour afin de toujours disposer des dernières informations dans votre copie locale de la documentation actuelle de SQL Server Express SP3. Vous pouvez vous procurer la documentation en ligne de plusieurs façons :

Pour obtenir la liste des rubriques nouvelles et mises à jour dans la mise à jour de novembre 2008, consultez la section Rubriques nouvelles et mises à jour de la documentation en ligne (17 novembre 2008) sur MSDN.

Obtention de SQL Server 2005 SP3

SQL Server 2005 SP3 peut être téléchargé à partir de la page de téléchargement de SQL Server 2005 SP3. Un package d'installation à télécharger séparément est également disponible pour chaque plateforme prise en charge par SQL Server 2005.

Remarque :
la version 32 bits du SP3 peut être utilisée pour mettre à niveau des instances 32 bits qui fonctionnent en mode d'émulation Windows-on-Windows 64 (WOW64) x86 sur un système 64 bits. La version 32 bits ne met à niveau aucun composant d'une instance 64 bits de SQL Server 2005. Pour mettre à niveau tous les composants d'une instance 64 bits de SQL Server 2005, utilisez la version 64 bits du SP3.

Nom du package SP3 Systèmes d'exploitation1

SQLServer2005SP3-KB955706-x86-LLL.exe

Tous les systèmes d'exploitation Windows 32 bits pris en charge, notamment les instances 32 bits sur les systèmes d'exploitation 64 bits.

SQLServer2005SP3-KB955706-x64-LLL.exe

Éditions X64 de Windows Server 2003 et Windows Server 2008 64 bits prises en charge.

SQLServer2005SP3-KB955706-IA64-LLL.exe

Éditions Itanium de Windows Server 2003 et Windows Server 2008 64 bits prises en charge.

1Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge pour SQL Server 2005, consultez la section Configuration matérielle et logicielle requise pour l'installation de SQL Server sur MSDN.

Remarque :
LLL représente un indicateur qui varie en fonction de la langue.

Suivez les instructions fournies sur le site de téléchargement pour télécharger SQL Server 2005 SP3.

Installation de SQL Server 2005 SP3

Pour plus d'informations sur l'installation de SQL Server 2005 SP3, consultez la rubrique « Installation du Service Pack (Correctif logiciel) » dans la documentation du programme d'installation de SQL Server 2005 SP3. Cette rubrique contient des informations importantes sur la préparation de l'installation de SQL Server 2005 SP3 et vous indique en particulier les éléments à sauvegarder si vous devez désinstaller le Service Pack. Pour plus d'informations sur l'accès à la documentation du programme d'installation, consultez la section suivante.

Par ailleurs, pour plus d'informations sur les problèmes liés à l'installation et sur la désinstallation, nous vous conseillons de passer en revue la page des notes de mise à jour de Microsoft SQL Server 2005 SP3.

Accès à la documentation du programme d'installation de SQL Server 2005 SP3

Vous pouvez accéder à la documentation du programme d'installation de SQL Server 2005 SP3 de différentes façons :

  • Cliquez sur Aide ou appuyez sur F1 dans un écran pour lequel l'aide est activée dans l'Assistant Installation.
  • Téléchargez et exécutez le fichier Sqlhotfix_setuphelp.exe à partir de la page de téléchargement des fichiers Lisezmoi pour SQL Server 2005 SP3.
  • Extrayez manuellement et ouvrez le fichier d'aide à partir du package de téléchargement de SQL Server 2005 SP3.
    Pour accéder à la documentation du programme d'installation de SQL Server 2005 SP3 à partir du package de téléchargement du SP3
    1. Téléchargez et enregistrez le package de téléchargement de SQL Server 2005 SP3.

    2. Extrayez le package de téléchargement de SQL Server 2005 SP3 de l'une des façons suivantes :

      • Utilisez Winzip ou un autre utilitaire de décompression tiers.
      • À l'invite de commandes, accédez au dossier dans lequel vous avez enregistré le package de téléchargement, puis tapez la ligne suivante, où PPP est l'indicateur de plateforme et LLL est l'indicateur de langue :
        SQLServer2005SP3-KB955706-PPP-LLL.exe /x
        Appuyez sur ENTRÉE. Choisissez un dossier où enregistrer les fichiers extraits, puis cliquez sur OK.
    3. Dans le dossier où vous avez enregistré les fichiers extraits, ouvrez le dossier des ID de paramètres régionaux (par exemple, 1036 pour le français), puis double-cliquez sur le fichier Sqlhotfix.chm.

Lisez les notes de mise à jour pour connaître les dernières informations sur le produit

Les notes de mise à jour fournissent des informations supplémentaires sur le comportement du produit qui s'appliquent uniquement à cette version ou qui ne sont pas documentées dans cette version de la documentation en ligne. Les notes de mise à jour sont disponibles à partir de la page des notes de mise à jour de Microsoft SQL Server 2005 SP3.